Arquivo mensal: março 2016

Quem é Mcatrad-Intérpretes? Quem são seus clientes?

 Uma empresa séria e responsável, dirigida pela professora intérprete e tradutora Cristina Achcar, reconhecida internacionalmente pelos seus trabalhos como tradutora e intérprete em congressos, festivais, feiras exposições há mais de 10 anos.CRIS FOTO

“Interpretação de conferências” profissionais, festivais de cinema e negociações multilaterais

“Interpretação consecutiva”

“Interpretação simultânea”

“Interpretação de acompanhamento ad hoc”

 

 “Tradutores e intérpretes de São Paulo”

Uma Empresa completa Trabalhando para Você.

“Tradutores em Sp”

”Intérpretes de Sp”

 Intérpretes de Inglês e Espanhol

Traduções escritas, simultâneas, juramentadas

 

“MCATRAD Portal dos  Tradutores e intérpretes de São Paulo”

   Uma Empresa completa  Trabalhando  para Você.               

    1)CULTURAL TRAINING” 
        e “CROSS TRAINING:
      2)Traduções.
       3)Intérpretes.
       4)Cursos: Idiomas.
        5)Aulas Online

EXAMES PREPARATÓRIOS CERTIFICADOS INTERNACIONAIS

Convênios de cursos de inglês ou Espanhol para empresas.as aulas podem ser individuais ou em grupo.
Veja nossos clientes em Facebook .
“Intérpretes e Tradutores” de  Inglês e Espanhol
Faça orçamento também para “Tradutores e Intérpretes em sp” .

 30ea5-datos2bcris2bfoto

 WWW.MCATRAD.COM
“mcatrad –tradutores intérpretes se carateriza pelo seu excelente trabalho e pelos seus clientes sastifeitos que você facilmente poderá ver logo abaixo; e o custo benefício que oferece, além do prazo ajustado às suas necessidades”.
Veja as empresas que confiam em mcatrad.comclientes2b2clientes
Anúncios

Vocabulário Médico Online para Tradutores e Intérpretes

Ferramenta para tradutores e Intérpretes Inglês-Português vocabulário Médico Dicionário onlineEmprego de intérprete em são Paulo, Abrimos novas vagas para intérpretes em inglês,Procuramos Tradutor/a,Procuramos  interpretes freelancer  para inglês, Alemão,Libras ,Para ampliar o nosso Staff precisamos de tradutores e intérpretes,Procura Emprego de intérprete em são Paulo?ejores tradutores e intérpretes de São Paulo
Dica para ” Intérpretes e Tradutores”
Dica da Prof.Intérprete e Tradutora
Cristina Achcar

Os que trabalhamos com tradução e interpretação sabemos o quanto é importante contar com materiais e ferramentas para consulta. Ainda mais quando se trata de vocabulários específicos, como o vocabulário da área médica.
A dica de hoje fica por conta do “Reverso” , uma ferramenta online com base no dicionário da Collins, onde é possível consultar termos em português, espanhol ou outro idioma e ver sua tradução para o inglês. Conta com um interessante nível de vocabulário, inclusive apresenta as diferenças entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano, o que é muito válido, pois muitas vezes é necessário adequar o texto ou poder reconhecer as diferenças entre esses vocabulários quando trabalhamos na cabine.

Clique  para ir ao site Reverso.

link reverso

Uma empresa de “tradutores e intérpretes” seria e responsável
“tradutores e intérpretes” 
 
Somos uma empresa ” de intérpretes tradutores em São Paulo” atendemos em todo Brasil com intérpretes francês Inglês -Alemão, e mais 16 idiomas, veja nossos clientes em Facebook. REVISÃO DE TEXTOS, ALEMÃO, INGLÊS E PORTUGUÊS , tradução de texto e traduções juramentadas, 

 
Tradução Simultânea.

datos cris foto
“Tradutores em São Paulo”
catálogo premium de intérpretes e tradutores
Emprego de intérprete em são Paulo
Abrimos novas vagas para “intérpretes em inglês”,
Procuramos Tradutor/a,
Procuramos “interpretes freelancer”  para inglês, Alemão,Libras ,
Para ampliar o nosso Staff precisamos de “tradutores e intérpretes”
Procura Emprego de intérprete em são Paulo?
 staff mcatrad
Intérpretes e Tradutores
Tradutores em São Paulo
mcatrad

FERRAMENTA “GRÁTIS” PARA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL

interpretes de ingles e espanhol em são paulointerpretes de ingles e espanhol em são paulo

MATÉRIA EM ESPANHOL

DICA DA

TRADUTORA E INTÉRPRETE CRIS ACHCAR

73ca7-icon2bmore

Subtitle Workshop

Para aquellos que se dedican a la traducción audiovisual, especialmente al subtitulado, esta es la herramienta de traducción gratuita número uno por excelencia. En un mundo tecnológico donde la gran mayoría de las mejores aplicaciones de traducción son altamente costosas, es bueno encontrarse con una herramienta como esta que brinda todas las mejores posibilidades de trabajo sin costo alguno.

Si hacen clic en este enlace, pueden leer un instructivo del blog Tradugeek sobre cómo hacer esta herramienta.

De yapa, para los subtituladores, mencionamos aquí otra programita, el FormatFactory. Este conversor de videos gratuito es uno de los mejores del mercado y nos permite convertir esos formatos con los que el Subtitle Workshop está peleado (como el MOV y el WMV) a los formatos que se llevan bien con esta excelente herramienta. En este otro enlace, pueden leer una nota sobre el funcionamiento de este programa.

mcatrad
Somos uma empresa de intérpretes tradutores em São Paulo atendemos em todo Brasil com intérpretes francês Inglês -Alemão, e mais 16 idiomas, veja nossos clientes em Facebook. REVISÃO DE TEXTOS, ALEMÃO, INGLÊS E PORTUGUÊS tradução de texto e traduções juramentadas, 

Tradução Simultânea.


Intérprete de conferência em São Paulo


Tradutores simultâneos em São Paulo


Tradutores e Intérpretes em São Paulo


CONSULTE AGORA


Serviços de tradução preços e prazos

Serviços de intérprete preços e prazos

 

FONE 5511961967185

CRIS ACHCAR

5ee8c-cris2bfoto

portal dos tradutores

intérpretes em São Paulo

Emprego de intérprete em são Paulo

Abrimos novas vagas para intérpretes em inglês

Procuramos Tradutor/a Procuramos  interpretes freelancer  para inglês, Alemão,Libras ,

Para ampliar o nosso Staff precisamos de tradutores e intérpretes

Procura Emprego de intérprete em são Paulo?

staff mcatrad

A ferramenta mais importante dos tradutores “Firefox”

Dicas da prof.Intérprete e Tradutora Cristina Achcar


matéria em Espanhol
Los navegadores de Internet son los programas más importantes en nuestras computadoras. No hay discusión en esto. No existe otro software que usemos más tiempo, por eso es que la elección del navegador es clave para nuestra tarea laboral diaria. , para mí, Mozilla Firefox es el mejor navegador de todos.
Tiene todo lo que puedo querer de un navegador: velocidad, gran variedad de complementos y un diseño ágil que me permite cumplir con mis tareas con gran practicidad.
Si bien Google Chrome es el líder del mercado seguido por el nefasto Internet Explorer y el Firefox se ubica en el tercer puesto,el zorrito no hace más que reafirmar mi decisión de colocarlo como la herramienta más importante para mi tarea profesional.
Les dejo algunos comentarios de otras cosas que tiene este programa para lograr convencerlos de que este es el mejor software gratis para traductores:
  • La ùltima versión DE  FIREFOX incorpora una nueva página de inicio que nos permite realizar búsquedas rápidas y acceder a las opciones más comunes del programa.
  • Otra novedad del Firefox  es un acceso directo a los enlaces más visitados que se abren automáticamente —y se pueden personalizar— al crear una solapa nueva (característica totalmente nueva en este software que fue originalmente creada por el Opera).
  • Una de las principales virtudes de Firefox es su herramienta de búsqueda. Como en la mayoría de los navegadores, al lado de la caja de direcciones tenemos una caja de búsqueda que nos permite encontrar palabras clave en diferentes sitios sin tener la necesidad de ingresar primero a ellos.
    https://tradugeek.files.wordpress.com/2012/06/firefox-1.png?w=625Esta herramienta está disponible en otros navegadores, pero ninguno tiene tantas opciones habilitadas como el Firefox. Por otra parte, puedo agregar el complemento Add to Search Bar que me incorpora al menú contextual del Firefox un botón que diceAgregar a la barra de búsqueda que nos permite agregar sitios web a la caja de búsquedas de Firefox. ¿Cómo lo usamos? Simplemente, hacemos clic con el botón secundario en la caja de búsqueda de nuestro sitio preferido y lo agregamos al listado que aparece en el Firefox. En la captura de pantalla que aparece arriba, se ve cómo agregué el DPD de la RAE y los sitios ProZ, Unterm e Iate, entre otros.
  • Como siempre, cabe mencionar que la enorme cantidad de complementos disponibles que son la base principal del por qué este es el mejor navegador de todos..
  • Por último, un tema muy importante (del cual me enteré hace poco) es el del seguimiento que hacen las empresas a nuestras navegaciones. Google es famoso por leernos los correos de Gmail para mandarnos publicidad. Lo mismo hace con su navegador. Cada vez que navegamos con el Google Chrome, varias páginas nos empiezan a seguir con el objetivo de obtener un perfil nuestro para luego enviarnos publicidad . Con Firefox, podemos configurar la privacidad para decirles a los sitios web que no nos rastreen y así garantizarnos la privacidad.
BAIXE O FIREFOX AQUI

Emprego de intérprete em são Paulo

Abrimos novas vagas para intérpretes em inglês

Procuramos Tradutor/a

Procuramos  interpretes freelancer  para inglês, Alemão,Libras ,

Para ampliar o nosso Staff precisamos de tradutores e intérpretes

Procura Emprego de intérprete em são Paulo?

staff mcatrad